¿QUÉ ES UN HAIKU?








Un viejo estanque
se zambulle una rana
ruido de agua
Bashô (1644 – 1694)

¿QUÉ ES UN HAIKU?

ES UN PEQUEÑO POEMA DE ORIGEN JAPONÉS, QUE SE CARACTERIZA PORQUE SUELE TENER 3 VERSOS BREVES 5-7-5 

EJEMPLOS DE HAIKUS CLÁSICOS:


                                                             De no estar tú,
                                                          demasiado enorme
                                                             sería el bosque. 

                                                                               Kobayashi Issa (1763-1827) 
                                                                               trad. de Antonio Cabezas


                                                              Este camino
                                                         nadie ya lo recorre,
                                                         salvo el crepúsculo. 

                                                                                Matsuo Basho (1644-1694) 
                                                                                trad. de Octavio Paz y Eikichi Hayashiya

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

LA POESÍA DE SUZUKI MASAJO

Imagen
                                                                                                                                                                                                             Hace unos meses leí el libro 70 HAIKUS Y SENRYÛS DE MUJER , de Ediciones Hiperión.  Una antología de tres haijinas japonesas del siglo XX:                                 ...
Leer más

EL CIENTO CINCUENTA ANIVERSARIO DEL NACIMIENTO DE RUBÉN DARIO Y EL CENTENARIO DE SU MUERTE.

Imagen
Su verdadero nombre era Félix Rubén García Sarmiento, nació y murió en Nicaragua ( 1867-1916 ) Casi una sincronía nos permite una doble conmemoración: EL CIENTO CINCUENTA ANIVERSARIO DEL NACIMIENTO DEL POETA Y EL CENTENARIO DE SU MUERTE. EL domingo 17 de enero de 2016 en el  XIV Simposio Internacional Rubén Darío , directores y representantes de nueve de las veintidós corporaciones que integran la  Asociación de Academias de la Lengua Española  (ASALE) se unieron al gran homenaje internacional que se tributó en León (Nicaragua) al poeta -coincidiendo dicho homenaje con el  primer centenario  de su fallecimiento-, participó en el mismo el director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la ASALE,  Darío Villanueva , junto con representantes de otras ocho academias americanas. En el acto, destacaron las innovaciones paulatinas que Rubén Darío fue introduciendo en su obra; así como la temática de su poesía que tambié...
Leer más